See 遵守 on Wiktionary
Download JSON data for 遵守 meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "遵守",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shǒufǎ",
"word": "守法"
}
],
"examples": [
{
"english": "to follow mum's advice",
"roman": "zūnshǒu māma de dīngníng",
"text": "遵守媽媽的叮嚀／遵守妈妈的叮咛",
"type": "example"
},
{
"english": "to abide by the law and observe discipline",
"roman": "zūnshǒu fǎjì",
"text": "遵守法紀／遵守法纪",
"type": "example"
},
{
"english": "to observe a ceasefire",
"roman": "zūnshǒu tínghuǒ",
"text": "遵守停火",
"type": "example"
},
{
"english": "to comply with regulations",
"roman": "zūnshǒu guīdìng",
"text": "遵守規定／遵守规定",
"type": "example"
},
{
"english": "Please keep order.",
"roman": "Qǐng zūnshǒu chǎng nèi zhìxù. [Pinyin]",
"text": "請遵守場內秩序。 [MSC, trad.]\n请遵守场内秩序。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to observe; to abide by; to follow; to comply"
],
"id": "en-遵守-zh-verb-h-tJwbKw",
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"abide",
"abide"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"comply",
"comply"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pèifú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佩服"
},
{
"roman": "shǒu",
"word": "守"
},
{
"roman": "zūnfèng",
"word": "遵奉"
},
{
"roman": "zūncóng",
"word": "遵從"
},
{
"roman": "zūncóng",
"word": "遵从"
},
{
"roman": "zūnxún",
"word": "遵循"
},
{
"roman": "zūnzhào",
"word": "遵照"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūnshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûn-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chun-siú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zung¹ siu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zūnshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zunshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun¹-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwūn-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuenshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзуньшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunʹšou"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēun sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên¹ seo²"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn⁵⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûn-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zun´ su`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zun¹ su³"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴ su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsun-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zunsiuo"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻²² siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun³³ siu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻²² siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻³³ siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻³³ siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsung siú"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ³³⁻²³ siu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn⁵⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴ su³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻²² siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun³³ siu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻²² siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻³³ siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻³³ siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ³³⁻²³ siu⁵²/"
}
],
"word": "遵守"
}
{
"forms": [
{
"form": "遵守",
"ruby": [
[
"遵",
"じゅん"
],
[
"守",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "junshu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅんしゅ"
},
"expansion": "遵(じゅん)守(しゅ) • (junshu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compliance, observance, obeying the law"
],
"id": "en-遵守-ja-noun-95uuGkCe",
"links": [
[
"compliance",
"compliance"
],
[
"observance",
"observance"
],
[
"obey",
"obey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅんしゅ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨ̃ᵝɰ̃ɕɨᵝ]"
}
],
"word": "遵守"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ihan",
"ruby": [
[
"違反",
"いはん"
]
],
"word": "違反"
}
],
"forms": [
{
"form": "遵守する",
"ruby": [
[
"遵",
"じゅん"
],
[
"守",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "junshu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "遵守し",
"roman": "junshu shi",
"ruby": [
[
"遵",
"じゅん"
],
[
"守",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "遵守した",
"roman": "junshu shita",
"ruby": [
[
"遵",
"じゅん"
],
[
"守",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "遵守し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅんしゅし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "junshu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遵守する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅんしゅする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "junshu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遵守すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅんしゅすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "junshu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遵守せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "遵守しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "じゅんしゅせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "じゅんしゅしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "junshu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "junshu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "遵守される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "じゅんしゅされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "junshu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "遵守させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遵守さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゅんしゅさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゅんしゅさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "junshu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "junshu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遵守できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "じゅんしゅできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "junshu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "遵守しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じゅんしゅしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "junshu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "遵守しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じゅんしゅしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "junshu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遵守せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅんしゅせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "junshu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "遵守します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じゅんしゅします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "junshu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "遵守した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "じゅんしゅした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "junshu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "遵守して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じゅんしゅして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "junshu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "遵守すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じゅんしゅすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "junshu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(They) obey the traffic regulations.",
"roman": "Kōtsū kisoku o junshu suru.",
"ruby": [
[
"交通規則",
"こうつうきそく"
],
[
"遵守",
"じゅんしゅ"
]
],
"text": "交通規則を遵守する。"
}
],
"glosses": [
"to obey, to abide by (a rule or law)"
],
"id": "en-遵守-ja-verb-kBIe6hOs",
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"abide",
"abide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅんしゅ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨ̃ᵝɰ̃ɕɨᵝ]"
}
],
"word": "遵守"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "遵守",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "遵守",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tuân thủ (“to obey; to abide by; to keep to; to comply with”)."
],
"id": "en-遵守-vi-verb-2OuNqZlS",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tuân thủ",
"tuân thủ#Vietnamese"
],
[
"obey",
"obey"
],
[
"abide",
"abide"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"comply",
"comply"
]
]
}
],
"word": "遵守"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shǒufǎ",
"word": "守法"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "遵守",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to follow mum's advice",
"roman": "zūnshǒu māma de dīngníng",
"text": "遵守媽媽的叮嚀／遵守妈妈的叮咛",
"type": "example"
},
{
"english": "to abide by the law and observe discipline",
"roman": "zūnshǒu fǎjì",
"text": "遵守法紀／遵守法纪",
"type": "example"
},
{
"english": "to observe a ceasefire",
"roman": "zūnshǒu tínghuǒ",
"text": "遵守停火",
"type": "example"
},
{
"english": "to comply with regulations",
"roman": "zūnshǒu guīdìng",
"text": "遵守規定／遵守规定",
"type": "example"
},
{
"english": "Please keep order.",
"roman": "Qǐng zūnshǒu chǎng nèi zhìxù. [Pinyin]",
"text": "請遵守場內秩序。 [MSC, trad.]\n请遵守场内秩序。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to observe; to abide by; to follow; to comply"
],
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"abide",
"abide"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"comply",
"comply"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūnshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeon¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûn-sú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chun-siú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zung¹ siu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zūnshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zunshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun¹-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwūn-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuenshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзуньшоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunʹšou"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēun sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoen¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zên¹ seo²"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn⁵⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûn-sú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zun´ su`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zun¹ su³"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴ su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsun-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zunsiuo"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻²² siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun³³ siu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻²² siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻³³ siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻³³ siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsung siú"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ³³⁻²³ siu⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn⁵⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴ su³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻²² siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun³³ siu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻²² siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻³³ siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun⁴⁴⁻³³ siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ³³⁻²³ siu⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pèifú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佩服"
},
{
"roman": "shǒu",
"word": "守"
},
{
"roman": "zūnfèng",
"word": "遵奉"
},
{
"roman": "zūncóng",
"word": "遵從"
},
{
"roman": "zūncóng",
"word": "遵从"
},
{
"roman": "zūnxún",
"word": "遵循"
},
{
"roman": "zūnzhào",
"word": "遵照"
}
],
"word": "遵守"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "遵守",
"ruby": [
[
"遵",
"じゅん"
],
[
"守",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "junshu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅんしゅ"
},
"expansion": "遵(じゅん)守(しゅ) • (junshu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"compliance, observance, obeying the law"
],
"links": [
[
"compliance",
"compliance"
],
[
"observance",
"observance"
],
[
"obey",
"obey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅんしゅ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨ̃ᵝɰ̃ɕɨᵝ]"
}
],
"word": "遵守"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ihan",
"ruby": [
[
"違反",
"いはん"
]
],
"word": "違反"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "遵守する",
"ruby": [
[
"遵",
"じゅん"
],
[
"守",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "junshu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "遵守し",
"roman": "junshu shi",
"ruby": [
[
"遵",
"じゅん"
],
[
"守",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "遵守した",
"roman": "junshu shita",
"ruby": [
[
"遵",
"じゅん"
],
[
"守",
"しゅ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "遵守し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅんしゅし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "junshu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遵守する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅんしゅする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "junshu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遵守すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "じゅんしゅすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "junshu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "遵守せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "遵守しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "じゅんしゅせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "じゅんしゅしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "junshu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "junshu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "遵守される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "じゅんしゅされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "junshu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "遵守させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遵守さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゅんしゅさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "じゅんしゅさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "junshu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "junshu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "遵守できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "じゅんしゅできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "junshu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "遵守しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じゅんしゅしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "junshu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "遵守しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "じゅんしゅしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "junshu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "遵守せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "じゅんしゅせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "junshu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "遵守します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じゅんしゅします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "junshu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "遵守した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "じゅんしゅした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "junshu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "遵守して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じゅんしゅして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "junshu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "遵守すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "じゅんしゅすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "junshu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(They) obey the traffic regulations.",
"roman": "Kōtsū kisoku o junshu suru.",
"ruby": [
[
"交通規則",
"こうつうきそく"
],
[
"遵守",
"じゅんしゅ"
]
],
"text": "交通規則を遵守する。"
}
],
"glosses": [
"to obey, to abide by (a rule or law)"
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"abide",
"abide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅんしゅ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨ̃ᵝɰ̃ɕɨᵝ]"
}
],
"word": "遵守"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "遵守",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "遵守",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tuân thủ (“to obey; to abide by; to keep to; to comply with”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tuân thủ",
"tuân thủ#Vietnamese"
],
[
"obey",
"obey"
],
[
"abide",
"abide"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"comply",
"comply"
]
]
}
],
"word": "遵守"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遵守"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遵守",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遵守"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遵守",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"遵守"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遵守",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遵守"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遵守",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"遵守"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遵守",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"遵守"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遵守",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"遵守"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遵守",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"遵守"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遵守",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"遵守"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遵守",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"遵守"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "遵守",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.